中文里和猪有关的词语，往往都带点贬义🐷

比如，形容人脑子不灵活，会说“猪脑子”；要是说人太懒，可能会说“像头懒猪”；而吐槽人太胖时，常说“肥得跟猪一样”。

英文里也有不少和“pig”相关的短语，比如“pig-headed”。pig是猪，head是头，但老外说pig-headed，真不是骂你猪头！

“pig-headed”怎么理解？

如果要表达“猪头”，可以说：pig's head，但 pigheaded 可不是“猪头”的意思

英文词典里对“pig-headed”（也可以写成pigheaded）是这样解释的：

在英语里，pig-headed 常用来形容人十分固执，听不进不同意见，也不愿改变想法，有点类似中文里的“倔驴”，同义词是 stubborn。

🌰举个例子

He's so pig-headed that he never listens to others' suggestions.

他固执得很，从不听别人的建议。

那和“pig”相关的表达还有哪些呢？咱们一起往下看~

“pig”相关英语表达

1. pig out

“pig out” 是 “猪跑了” 的意思吗？当然不是啦~

猪的食量很大，吃东西总是狼吞虎咽，吃相也不太雅观，所以，老外常用这个短语来形容人“大吃大喝，狼吞虎咽”。常与on搭配：pig out on sth.

🌰举个例子

We pigged out on all the delicious cakes and pastries.

我们狼吞虎咽地吃着各种可口的蛋糕和点心。

2. make a pig‘s ear (of sth)

pig's ear 是猪耳朵，那 make a pig's ear 呢？可不是“做猪耳朵”哦，而是“弄糟，搞砸”的意思。

🌰举个例子

I'm giving you one more chance, so don't make a pig's ear of it!

我再给你一次机会，这回你可别再搞砸了！

3. a pig in a poke

这个表达起源于16世纪，当时商人会把猪放进袋子（poke是bag的旧称）里出售。

这种情况下，买家通常是看不见里面的猪，经常买下后才发现里面可能是鸡、鸭、鹅等不如猪值钱的动物。

所以，“buy a pig in a poke”引申为“盲目购买；没看清就成交”。

🌰举个例子

Buying a used car online without testing it is like buying a pig in a poke.

网上买二手车不试驾，简直是盲目跟风。

4. in a pig's eye

先说好，in a pig's eye 可不是“在猪眼里”！这是一个美式英语，表达的意思是“我才不相信你呢！信你才怪”。

🌰举个例子

A：Do you think he's telling the truth?

你觉得他说的是真话吗？

B：In a pig's eye! I saw him lying yesterday.

鬼才信！我昨天还看见他撒谎了。

5. lipstick on a pig

从字面上看，lipstick on a pig 的难道是“给猪涂口红”？其实，它的真正意思是指“做做表面工作（没效果）；虚有其表”。

猪就算涂上了一层口红，也没有改变其是猪的核心。所以这个表达常用来讽刺那些只做表面功夫，不解决核心问题而显得滑稽可笑的行为。

🌰举个例子

No matter how fancy the packaging is, this cheap product is just lipstick on a pig。

不管包装多华丽，这个廉价产品本质还是破烂货。

好啦，以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给C姐点个赞，分享给你的小伙伴~